"قسمت 23" Little Girl مترجم
یو جی چول رو باید بعنوان شاهد احضار کنیم
من بهش زنگ بزنم؟
به سررتیپ هنوز گزارششو ندادی نه؟
بله هنوز نه
بهش گزارش نده
...بله؟ -سونبه رو
من میرم دیدنش
ولی نمیترسی؟
...بخاطر پول
از خونوادم محافظت کنم
و رو خانواده ی یکی دیگه پامو بذارم و خونواده رو از هم بپاشمش
بعدا که بچم بفهمه به من چی میگه؟
ازین نمیترسی؟
....سونبه
وقتی بعدا بفهمه که پدرش همچین آدمیه
...بچم به من چی میگه؟
بخاطر نصیحتت ممنونم
پس من
میرم سراغ صداوسیما
بعدازینکه خجالت زده بشی دیگه فایده ای نداره
سونبه
مثل همون قدیما که نتیجه ی بازیو دستکاری کرده بودینو میگم
باشه فهمیدم
قبل اینکه اینکارو کنی
براخونه یه چیز خوشمزه بگیر و برو
گفتی زنت حاملست
هیونگ
الان اون پولی که یو جی چول داده بودو دیدی؟؟
!!حاالا که یه دست باهم بازی کردن حتما خیلی صمیمی شدن
!!پولم به هم میدن
!هی
تو نصف شب تا رودخونه هان میری تا پول قرض کنی؟
عه راس میگی !پس چیه؟؟
بین خودشون حتما یه معامله ای دارن
بخوام مثال بزنم
دستکاریه نتیجه بازی؟؟
گفتماااا
گفتما امکان نداره جین سانگ گو ببازه
بله رئیس
هفته ی دیگه قرارداد جدیده
نه آخه چطوری یهو میگن 30میلیون پول یهو جور کنیم
من این دفعه
هرجور شده حتما جورش میکنم
ای بابا بگیر
......مامان بیدارشو
...مامان
بیاین بامن کار کنین
نه برای قمار
از یه رینگ واقعی حرف میزنم
یو جی چول....
....ورزشکار یو جی چولمون برگشت
بعدازینکه خجالت زده بشی دیگه فایده ای نداره
مثل همون قدیما که نتیجه ی بازیو دستکاری کرده بودینو میگم سونبه
تو این دنیا هیچ چیزی بدون قمار نیست
پول بیشتر !این همه چیزه
ولی نمیترسی؟
...بعدا که بچم بفهمه
به من چی میگه؟
وقتی بعدا بفهمه که پدرش همچین آدمیه
بهم چی میگه؟
برا خونه یه چیز خوشمزه بگیر و برو
گفتی زنت حاملست
"چا جی وو"
مشترک مورد نظر پاسخگو نیست لطفا پیام صونی بذارین
آها یه تتو داشتش
ولی اونم تشخیصش سخته
که خرگوشه یا خرس
گفتی تتوی خرگوش؟
احتمالا چیزی نیستش خب
اتفاقیه که وسط مسابقه افتاده
اینکه بعد از دستور داور بهش مشت زدی
تو این ورزش همش اتفاق میفته میدونی که
مخصوصا کانگ سانگ مون بیشتر از هزار بار کرده
بخاطر همین
...اجوشی خیلی احساس گناه نکن
...باشه
ورزشکار کانگ سانگ مون
که در بازی حریف یو جی چول بوده و صدمات جدی ای دید
هوشیاریش رو هنوز بدست نیاورده
و خیلی هارو نگران کرده
خاطر همین اتفاق فدراسیون ورزش های رزمی ترکیبی
به توافق رسیدند
درباره ی حوادث مربوط به این اتفاق تحقیقات خودشون رو شروع کنند
فدراسیون ورزش های رزمی ترکیبی
وضعیت سلامت کانگ سانگ مون قبل از مسابقه و
اتفاقاتی که
درحین مسابقه حادث شد رو
بررسی میکنند وتلاش دارنDFCبا تیم پزشکی
تا هیچ نکته ای از نگاهشون دور نمونه
آایی چشممو میزنه ،اه
"عرقی که میریزی هیچوقت بهت خیانت نمیکنه"
عجب
هی
من واقعا چون کنجکاوم میپرسم
چه حسی داشتی؟
ازینکه یه خانواده ی دیگه رو متلاشی کردی و
اینجوری مثلا متاسفی و قایم شدی
میگم چه حسی داری احمق
توی احمق پشت سون جو و یونگ سون قایم شدی و
میگی چون پدری راه دیگه ای نداشتی
این چه حسی داره
بگو بهم
!اشکالی نداره عوضی الان تنهایی خر
میگم بگو
گفتم بگو عوضی
میگم بگو احمق
...تو که قرص و نخوری
...تو که اون قرصو نخوردی عوضی
مامان
جان
بابا هنوزم زنگ نزده؟
...نه هنوز
دوست نداشت جلویما با صورت آسیب دیده باشه
!مگه چقد میخواد خوشتیپ تر بشه تا برگرده؟
لازم نکرده من میرم میگیرم میارمش
یونگ سون جان
بابایی این خونه رو خیلی دوست داره
یونگ سونمون رو هم خیلی دوس داره
بابایی حتما برمیگرده
میخوای ما یکم دیگه بهش اعتماد کنیم و منتظرش بمونیم؟
باشه من میرم تمرین
باش برو بسلامت
"کانگ سانگ مونِ سرسخت بعد از مسابقه به اغماء رفت"
اوپا... -نمیتونی بری داخل
.....اوپا
زن داداش
ای بابا
سانگ مون و زنش چی میشن
سونبه هم که واقعا ک
وقتی حریفش رو زمین افتاده دیگه چرا زدتش
هی پارک جی هون
چون فکرت اینجوریه
بعد از 4تا بازیو 4تا باخت بازنشسته شدی ابله
!هی! 5بازی و 5باخت بود
بعدشم خب چیه مگه فکر من
نمیدونی چرا تو همش باختی نه؟
نمیدونم -چون تو فقط فکر میکنی یه ورزشه
چی میگی آخه
اگه این ورزش نیست پس چیه
تلاش برای بقا
"17سال قبل"
هی
اگه بعد زنگ بازم تمرین کنی
ذات الریه میگیری ابله
بیا اینجا
ازین زیر برو داخل
دراز بکش
!!بله؟ -رو زمین راحت دراز بکش
میدونی چرا میبازی؟
چون من کمبود دارم
عه
تواناییای تو کم نیست
اینکه تو
چرا باید تو زمین دووم بیاری رو چون نمیدونی اینجوریه
رینگ جاییه که باید جونتو بذاری وسط و تا آخرش دووم بیاری
مثل زمین جنگ
آخه حریفم خیلی خون ازش میچکید
جدی؟
پس دیگه گاردتو بیار پایین
بعد بشین راحت کتک بخور
الکی هم
ب حریفت ترحم نکن
بهش آسون نمیگیرم
فقط....مشتم خوب کار نمیکنه روش
اینکه حریفت ازش خون میاد یا نمیاد
تو فقط گاردتو محکم نگه داری
دندوناتو قفل کنی و دووم بیاری کافیه
لازم نیست احساس گناه کنی
چرا؟
چون مشتی که تو زمین میزنی
خشونت نیست و دفاع از خوده
چندبار بیهوش شدن تو زمین
این اشتباه نیست
اشکالی نداره
ولی فقط یه بار
فقط یه بار اگه نتونی بلند بشی
اون اشتباهه
درو قفل کن و
برو
فک میکردم این همه چیز باشه
ولی یه چیز دیگم بود که من نمیدونستم
درباره مسابقه با سان گو
راستش خب وقتی بازوی یکی اونجوری میشه باید بازیو قطع کنه
باید اینطور باشه
ولی سونبه تا جاییکه بازوش بشکنه دووم آورد
اینکه چجوووری یکی بتونه تا اونجا پیش بره
برام عجیب بود
ولی امروز دلیلشو فهمیدم
چیزی که من ندارمش و سونبه داره
فقط یه چی هست
خانواده
فهمیدم برای حفاظت از اونا تا اینجا پیش رفته
اگه این نباشه مگه میشه همچین مبارزه ای رو تو اون سن توضیحش داد
...خانواده
!زیباست
...ولی مین وو
!اینروزا مسابقه های سونبه یکم ترسناک شدن
چرا ؟من دوس دارم
خیلی خفنه
!اونی
سلام اونی
یو یونگ سون وقتی بهت زنگ میزنم چرا همون دفعه اول ورنمیداری؟
برو! -من میرم
خدافظ -اونی خدافظ
که اینطور
حدس میزدم ولی نمیدونستم تا این حده دیگه
حتما خیلی سخته براش
آره
همش تقصیره منه خب
چون من همش دردسر درست میکردم
بابام خیلی طفلکیه
دیگه موفق شده که خب
تو مسابقاتم که همش برنده میشه
...ولی
مثل اینکه همیشه بازنده ها فقط ناراحت نیستن
حتی بااینکه برنده شده هم بنظر بهش سخت میگذره
ای بابا اینجوری نمیشه
چی؟ -بخاطر تو دلتنگ بابام شدم
باید برم ببینمش
گفتی اینجاست ک
الان بهم دروغ گفتی؟
...نه این
میگم بابام کجاست
خب منم کنجکاوم
!!هی
!!چیه
الو مامان
اومدم دنبال بابا ولی اینجا نیست
یونگ ده هم میگه نمیدونه؟
آره میگه نمیدونه
مامان جاییو نمیتونی حدس بزنی ؟
تلفنشم نمیشه زد نه؟
اوهوم خاموشه
یکم فکر کن
جاییکه وقتی دعوای زن و شوهری میکردین میرفت و اینا نداشت؟
...دعوای زن و شوهری چیه
دعوا؟
یونگ سون جان
چیه؟جایی یادت اومد؟
اونجا برو
...اونجا ادرسش
کسی هست؟؟
اینجاس؟ -آی وای من
ای بابا اینجا که داره میریزه
!پس اینجا قایم شدین
اجوشی
اجوشـــــــــی
بابا
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
چیه؟فقط بخاطر همون زخم خونه نمیای؟
یونگ سون جان -بیخیال
اصلا ناجور نیست بریم خونه
بله دیگه برید خونه
...بابایی
...یه چندروز دیگه میمونم بعد میرم
!!اجوشی اینم ماسک دزدی
!جووون باز یاد خاطراتمون افتادم
بیا
ای بابا بخاطر دخترتونم که شده برید خونه
!! بخور
تو چی؟ من خوردم بابا تو بخورش
!همش باید از خونه بیام بیرون
!حالا که دخترم چیزای خوشمزه برام میاره و بهم میرسه
بابا تو اشتباهی نکردی
بااینکه وضع اون ورزشکار ناراحت کنندست
...ولی خب معمولا مسابقه ها
یونگ سون جان
...واسه همین میگم
..بابا نیاز نیست تو خودتو قایم کنی
مخصوصا
از مامان و من
اه پام درد میکنه
چقد مگه راه رفتیم
!!قدیما که میگفتم پام درد میکنه سریع کولم میکردی
!هرچند...بابایی توام دیگه پیر شدی
پیر؟؟
!پیـــــر؟؟
!بیا رو کولم ببینم
!پشیمون میشیا
!میگم بیا رو کولم زود
گفتم پشیمون میشیا
نگران نباش میگیرمت
!!بمون یه لحظه 1.2.3
!آآیی یه لحظه وایسا!!! -اه واقعا ک
خب دوباره میریم!! -گفتما
میتونم 1.2.3
بابایی..... -آی خدا
میدونی که چقدر قوی ام
بابایی پشتش مث کوه محکمه میدونی؟
دوس داری حالا یونگ سون جون؟
لازم نکرده دیگه بذارم پایین
نمیخوام بابایی الان دارم حال میکنم
یونگ سون رو اینجوری تا خونه میبرم رو کولم
همیشه همینطوری میبرمت
آخیش چقدر خوبه
مامان من بابارو آوردم خونه
اومدی؟
اوهوم
غذا نخوردی نه؟
بیاین اول غذا بخوریم
زود آمادش میکنم یکم منتظر بمونین
چی میخوایم بخوریم؟
آی شکمم پر شد من زودتر برم بالا
واقعا هیچ معنایی نداره
این خونه بدون تو
نگران میشم و دلشوره میگیرم
احساس تهی بودن میکنم و
...دلم برات تنگ میشه
متاسفم
...من همش
بجز اینکه بگم متاسفم حرف دیگه ای نمیتونم بزنم
واسه چی متاسفی؟ تو که برگشتی
زودباش بخور
اینم بخور
اهای
منو بذار دنسر پشت صحنه
چی میگی؟؟
چیه مگه یه بار حداقل بگو
من از پشت خوب باهات هماهنگ میشم
هماهنگ نمیشی احتمالا همه چیو خراب میکنی
هی! -بیخیال حالا
بریم یه چی بخوریم
پس ایندفعه رو من میخرم
جوووووووووووون
"شما از "بابا" درخواست 100هزار وون کردید"
!تو ک پول نداری! -صب کنین
بابایی لطفا
!پول توجیبیم اومد
100هزار وون؟
!!اهای یکمم بستنی برامون بخر
حساب کنین برام لطفا -بذاریدش این بالا
صورت حسابو پرداخت کردین
چه خفنییی -دیدین؟؟
!!خیلی باحالی اونی!! -بریم
بابات یکم بهتر شده؟
یه نفر اسیب دیده
چطور میتونه خوب باشه
معمولا چون ورزش خطرناکیه ورزشکارا همش اسیب میبینن
...بخاطر همینم
خیلی خوب میشه اگه بابات زیاد عذاب وجدان نداشته باشه
ممنونم
میگم نکنه چون بابام کیف خریده براتون اینارو میگی ها؟
نه دیووونه -بچه هااا
مث رشوه بوده؟ -بیاین عکس بگیریم
بیاین عکس بگیریم -باشه
اونموقع من هوش و حواس تلفن جواب دادنو نداشتم
به هرحال متاسفم
...سونبه
وقتی داشتن بازجوییت میکردن
خیلی بهت سخت گذشت نه؟
....کجاش سخت بود اخه...فقط یکم
...سونبه ی طفلکیه من
...ای بابا طفلکی بودن
همش مال گذشته ست همش واسه گذشته هاست
...ماجراهای گذشته ست
...درسته
پس سونبه توام دیگه پولدار شدی؟
زیاد دارم
...خیلی زیاد دارم
!چیه؟یکم بدم بهت؟
لازم نیست دیگه
راستی من ماجراشو گفته بودم؟
کدوم ماجرا؟
پرونده ی جنازه با تتوی خرگوش رو
همون حرفی که اونموقع داشتیم مشروب میخوردیم زدم
آره گفتی
اون آدم هویتش شناسایی شد
یکی هست به اسم چوی یونگ وو
خانوادش نمیدونستن جنازش پیدا شده و
هرروز جلوی اداره پلیس اعتراض میکردن
پسرش دیوونه ی باباش بود
شرایطش خیلی افتضاح بود
و اینکه اون تتوی روی دستش
اون خرگوش نبودش
خرس بود خرس
من با نقاش اصلیش حرف زدم
قابل اعتماده
دیر شده دیگه بریم
اینجا چقد میشه؟ من حساب میکنم
کیفم
...این مهمه
...اون
چیه؟
این؟
اینو پسر چوی یونگ وو دادتش
...اون
یجور مکمل ویتامین نیست؟
نه بابا
عمه! این میز چقد میشه؟
ورزشکارورزش های رزمی ترکیبی کانگ سانگ مون که در طی بازی با
یو جی چول به اغما رفته بود
پس از انجام آزمایشات خبررسیده که واکنش نمونه خون او به تست دوپینگ مثبت است
تو این مدت طرفداران ورزشهای رزمی ترکیبی
ورزشکار یو جی چول رو هدف حمله قرار داده بودند
ولی حالا
...تمام اتهامات.... -عزیزم
به خود شخص کانگ سانگ مون برای مصرف دارو برگشته
بهبود پیدا نکردن و به هوش نیامدن ورزشکار کانگ سانگ مون
به دلیل اثرات مصرف مواد انرژی زا
و این داده ها و اخبار مرتبط به مصرف دارو بین ورزشکاران
درال گسترش پیدا کردنه
اعلام کرده برای جلوگیری DFC
.....و ممانعت ورزشکاران از مصرف دارو
پس از اینکه د رنمونه خون ورزشکار کانگ سانگ مون که
همچنان در حالت اغماست ترکیبات انرژی زا یافت شده
گمانه زنی ها مبنی بر اینکه
به هوش نیامدن این ورزشکار بدلیل اثرات جانبی این داروست درال بیشتر شدن هست
...ترکیباتی که در نمونه خون کانگ سانگ مون یافت شده
پس بگوو
کانگ سانگ مون همش بشکل عجیبی فقط زورش زیاد بود و
میدونستم عجیبه ها
چطور جرئت کرده وسط زمین دارو مصرف کنه
خودش قبر خودشو کند
هی
ما همه جزو جامعه ی ورزشیم!!! همینجوری دهنتو وا نکن اینارو نگو
چیه خوب شدش که
دیگه مردم هم الکی به اجوشی گیر نمیدن
اجوشی کجا میری؟
کسی نیست که بهش شک کرده باشی؟
دیگه حالا چه اهمیتی داره
...هرچند
ولی حالا
...اجوشی اون قرص
....قرص سردرد که نیست
ازونجاییکه تو نتیجه تست دوپینگم درنیومده
پس بنظر میاد قرص بدی هم نباشه
نمیشه بهم بگی؟
چجور قرصیه؟
نخواه که بدونی!
فقط همینقد بدون که قرص سردرده
:* !نه خب من خنگ که نیستم
اجوشی میدونم الان عقلت سرجاش نیست درک میکنم
ولی به من که میتونی راستشو بگی
ما الان جفتمون سوار یه قایقیم باهم
درباره ی اون دارو
خیلیا فهمیدن
کی؟؟
درباره رئیس داری حرف میزنی نه؟
از یه زمانی بهت سخت میگرفت و
حرفاشو دوپهلو بهت میزد توام حس کردی اجوشی ؟؟
برام مهم نیست
چون اون احمق نیست
بله؟ -حتی اگه بدونه هم
کسی هم نیست که نقطه ضعف ورزشکارشو جایی بگه
چون کسی نیست که بذاره چیزی از دستش دربره
!کیه پس
رئیس از یو جی چول خوشش میاد یا بدش میاد؟
تو به کسی که ازش بدت میاد 10میلیارد میدی؟
!آها راس میگی
پس عکس لی مین وو و زن یو جی چول رو
چرا عمومیش کرد؟
وقتی سورای من میخواست پخشش کنه اون گفت از ورزشکارش مراقبت میکنه
کلی جلوش رو گرفت
ورزشکارش؟؟
ورزشکار من بنظرم دیگه گشنش نیست
گفته دیگه نمیخواد قرارداد ببنده
حیوونی که سیره رو باید یجور رامش کرد
چه آدم باشه چه حیوون
باید نقطه ضعفش رو دونست
تا حرف گوش کن بشه
رئیس یو جی چول رو ورزشکار خودش نمیدونه
ها؟پس چی؟ -فک میکنه سگیه که بزرگش کرده
....نه...جین سانگ گو اینارو از کجا
چیکار میخوای کنی؟؟
اگه پول میدادم حل میشد خب
ولی
نتونستم بدم بهش
پول دادن واقعا درست نیست
این اصن فرقی با قبول اینکه دارو مصرف کردی نداره
هیچ ضمانتی هم نیست که با پول دادن دهنشو میبنده
"رئیس جو گوک جونگ"
کسی که تو بطری آب قرص انداخت
منم
"قسمت 24 بزودی پخش میشود"
"قسمت 24"
کسی که تو بطری آب قرص انداخت
منم
میگی از کجا آوردمش؟
یکی دادش بهم و رفت
ولی متاسفانه فقط یکی بود
کسی هست که بهش مشکوک باشی ؟
مث اینکه نمیدونی
منم دارم دنبالش میگردم
....ولی اون قرص
آخه چی بود اون
نمیدونم کی اومده سراغتون و چی گفته
!!!ولی اون فقط قرص سردرده
!!!قرصیه که ورزشکارمون بخاطر بدشانسیاش میخوره
!!!قرص سردرد؟؟؟ !!! -بله
!-!!!!بدشانسی؟
!!بله
ای خداا
این دوستمون گاگوله یا تو خیلی خوش زبونی؟؟
نه جدی اون قرصه سردرده
اگه نبود که تو تست دوپینگ یچی براش درمیومد
همین دیگه
منم چون اینجاش کنجکاوم میکنه میپرسم
وقتی خارج کار میکردم درباره داروهایی که
ورزشیا مصرف میکردن همه چیو میدونستم
!آها سوءتفاهم نشه البته
چون برا اینکه تشویقشون کنم دارو بخورن تحقیق نمیکردم
برااینکه جلوشون رو بگیرم اطلاعات جمع میکردم
ولی..اون قرص رو من تاحالا ندیدمش
...تاثیرشم چی بگم
اونم درین حد منفجر کننده
به هرحال چیزی که ازش مطمئنم
اینه که این قرص سردرد نیست
پس
میخواین گزارش کنین؟
و...اجوشی... -مردِحسابی
ما طرف همیم یه تیمیم
گزارش چیه
بااینحال
خداروشکر بخاطر کانگ سانگ مون
نزدیک بود همه چی سرت الکی خراب بشه
!ولی اینکه اونم دارو میخورد رو کی دیگه فهمید
بخاطر همین میگم اون دارو رو
توام همینجور بی کله ازش استفاده نکن
:)) !!هرچندم که حالا قرص سردردته
توام باید آخرین مسابقت رو خفن به اتمام برسونیش
مسابقه ی بین تو و لی مین وو
کسایی که میخوان دوباره ببیننش خیلی زیادن
.میخوام تمومش کنم
به اجازه ی کی؟
نه خب مرد حسابی
بین ما یه قرادادی هست
بعدشم یه مسابقه مونده
.بیشتر ازین انجامش نمیدم
...تو
قراردادو خوب خوندی؟
جریمه ی بهم زدن قرارداد 10برابره میتونی از پسش بربیای؟
اگه همه ی چیزی که تا الان با عرق و خونت دراوردی رو هم
رو هم بریزیشون
تمام عمرت باید با قرض و بدهیش زندگی کنی
هرجور شده پسش میدم
پس اینطوری میخوای برگردی به 11سال پیش؟
چی گفتین الان؟
مرد حسابی
اونموقعم بخاطر پول تو سختی افتادی
چون میخوای دوباره به اون زمان برگردی اینکارو میکنی؟
همه ی پولاتو میخوای به باد بدی و به خونوادت سختی بدی
یه سرپرست خونواده نباید اینقدر بی مسئولیت باشه
بیا االان احساساتی نشیم و
وقتی حواسمون اومد سرجاش اونوقت دوباره صحبت کنیم
اجوشی یه لحظه میاین صحبت کنیم؟
بعدا
کسی که تو بطری آبت قرص انداخت منم
یکی بهم دادش و رفت
ولی متاسفانه فقط یکی
به کسی مشکوک نیستی؟
..عزیزم
بعدازینکه ادیشن یونگ سون تموم شد
همگی باهم بریم مسافرت؟
خیلی وقته همه خونوادگی نرفتیم مسافرت
اوهوم
...بعدا
اخبارو دیدم
...اون ورزشکار
میگفت بخاطر قرصی که مصرف میکرد اونجوری شد
منم اینکه این حرف و بزنم
..برام سخته و نمیخوام بگم
...ولی بااینحال خیلی خوب میشه اگه باعث بشه تو عذاب وجدانت کمتر شه
میدونم انقدر این اتفاق برات سخت بود
که نمیتونستی بیای خونه
..سون جو جان
....اون هنوزم
..نرفته خونه
..ولی من تنها
..خونه اومدم و یکم یجوریه
...عزیزم
الان نمیشه دیگه تمومش کنی؟
...همش یه نفر حتما باید صدمه ببینه و
...کاری بجز دیدنش نمیشه کرد
...این
اینکه این یه روز بخواد برای ما و برای تو هم اتفاق بیفته
هرروز و هرروز فکرش عذابم میده
تو به اندازه ی کافی با سختی زندگی کردی
دیگه واقعا خیلی خوب میشه اگه سختی رو برا خودت تموم کنی
اشکالی نداره
دکتر چا اومدن -عه اومدین؟
من که همش فقط بازی میکردم
حالا که بعد یه قرن مطالعه میکردم حس خوبی داشت
بعدم اینکه گفته بودم یو جی چول رو میارمش اینجا
ولی راحت نبودش
مدیر پارکمون خرابش کرد
واسه همینم دکتر چا گفتن که هرجور شده میرن و راضیش میکنن
بنظر کسی نیست که تو دام راضی کردنای ما بیفته
ولی دکتر جون یه کار دیگه هست که میتونی بکنی
""نامه های ون گوک""
وقتی درباره یو جی چول تحقیق میکردم
دیدم با دخترتون باهم کار میکردن
اینم میدونستین؟
این چه وضعشه اینهمه راز بین شرکا که نباید باشه
به هرحال برا کشیدن و آوردن یو جی چول اینجا
!دکتر بیا یه بار از دخترتون استفاده کنیم
گفت نه
ارشدم جی چول گفت فقط رفته و آزمایش خون داده
تا اونجا رفته
ولی اینکه هیچی نفهمیده باشه با عقل جور درمیاد؟
مگه چیزی از بقیه ی متقاضی های اونجا گیرمون اومده؟
کاراگاه چا ارشد شما مثلا خودش یه کاراگاه بوده ها
خب همین
ارشد من کاراگاه بوده
اگه چیز عجیبی دیده بود زودتر ازینا میومد پیش من و بهم میگفت
اینو از کجا انقد مطمئنی؟؟
..اگه دراین نخواد مطمئن باشم ک
چطور همکارش بودم...؟
الان چی گفتییین؟
برو دیدن یو جی چول و
بگو اگه با تحقیقات ما همکاری نکنه
میری اینو که یه خلافکاره و
برای مسابقاتش قرص مصرف میکنه رو
!به همکارش کاراگاه چا میگی!همین
جناب رییس
اینکه از دختر دکتر پارک استفاده کنیم تا یو جی چول رو تهدید کنیم
!از ریشه بنظرم با عقل جور درنمیاد
فک میکنین من احمقم واقعا؟
ینی تا این حد نمیدونم و
واسه خودم خیالبافی میکنم؟
خوشبختانه کاراگاه چا هم
تو دفتر کارش به هیچکس اینکه دختر
دکتر چا سونگ هوی معروف هست رو نگفته
اگه بقیه بودن ازینکه بخوان فقط باهاش پز بدن براشون کم بود
چرا ینی نگفته؟
ینی چیزی دستگیرش شده؟
...پس
اینکه از خانواده ی یو جی چول استفاده کنیم چطوره؟
!ای عوضیه گاگول
!!!!!!!به اینا تازه میگن محقق
یه خونواده بالاخره همشون باهمن
از خونوادش استفاده کنم چیو تهدید کنم/؟؟
بگم شوهرت یا پدرت
!آدم بدیه؟؟
فک میکنی اینجوری مثلا خیلی شوکه میشه؟
به لطف اون دارن خوش و خرم زندگیشونو میکنن
مگه نه دکتر جون؟
بخاطر همینه که پرونده ی دخترت
هیچوقت به هیچ جایی نمیرسه
اون میدونه پای پدرش گیره
یو جی چول رو
من هرطور شده راضیش میکنم
پس حالا ما باید تحقیقاتمونو تموم کنیم؟
چرا؟کسی گفته تحقیقاتو تموم کنین؟
کاراگا چا
اینکه وحشتناک به فکرِ یو جی چول هستین رو میدونم
قبول دارم
ولی این فرق میکنه
وقتی یه نشونه به این مهمی از پرونده داریم
کاراگاه لی
جی چول سونبه آدم کشته یا
اون دارو رو درست کرده؟
یا مگه کارمند اون شرکته اصن؟
فقط خون داده و برگشته
از اداره اخراج شده و پول لازم داشته
چون راه دیگه ای نداشته اونجا رفته میگم
کاراگاه چا -کاراگاه لی
منصفانه بگم
یه کله گنده ای از یه شرکت جرم کرده
اگه یکی از کارگراشو بریم بگیریم و مجازات کنیم
چیزی دستگیرمون میشه؟
حرفم اینه نباید آدم بیگناهیو بگیریم
خب؟
..واضح بهت گفتم
...به سونبه کاری نداشته باش
واقعا که یکی که شاگرد نداشته باشه باید از غصه نتونه زندگی کنه
وسط غذا کجا داری میری حالا؟؟؟
من اگه سرنخی پیدا نکنم غذا از گلوم پایین نمیره
....من ترسیدم
از رئیس جونگ میترسم و
..از دخترمم میترسم
..همینطور
...از چیزی که بیشتر از همه میترسم
موفق نشدنه اون داروعه
دکتر.... -اگه نتونم اونو بهره برداری کنم
...ما فقط قاتلیم
بخاطر همینم یو جی چول رو باید دوباره ببینمش
چه با التماس چه با تهدید
...یو جی چول رو حتما باید متقاعدش کنم
....اون
...تنها امید ماست
... ورزشکار کانگ سانگ مون که در مسابقه با یو جی چول به اغماء رفته بود
...امروز دچار مرگ مغزی شد
بیمارستان پیونگان سئول
...اعلام کرد او در حین بازی اکسیژن وارد ریه هاش نمیشده
...تو اینکارو کردی
...قرص نبود
...تو اینکارو کردی
...تو
دیگه لازم نیست حواست به قرص باشه
بابا تو هیچ اشتباهی نکردی
اخبارو دیدم
در نمونه ی خون ورزشکار کانگ سانگ مون
مصرف قرص های دوپینگ گزارش شده
گفتن بخاطر مصرف دارو بوده که اونطوری شده
...آره
...تو اینکارو کردی
...از رو ناچاری برا اینکه زنده بمونی
...بخاطر همینم
بخاطر همینم اینکارو کردی
...همینطوره
...آره بخاطر همین اینکارو کردی
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
بله؟ -جناب یو جی چول
اینروزا خیلی سخته نه؟
مسابقتون رو دیدم
مثل اینکه هنوز دارو رو مصرف میکنین
دیگه نباید بکنین
توانایی بدنت برای مقاومت در برابر سم
دیگه داره شکسته میشه
قبل ازینکه دیرتر بشه
قبل از بدتر شدنه اوضاع مصرف دارو رو قطع کنین
بخاطر خودت و
بخاطر کل این دنیا میگم
مسخرست
...من چی دارم مگه
بخاطر دنیا؟
اینکارای توام
نه بخاطر این دنیا
همش بخاطر خودته
اینطور نیست؟
درسته
من به بهانه ی نجات دادنه مریض ها
مورد قابل آزمایش رو به کشتن دادم
اونی که با هم آزمایش داده بودید
کسی که اسمش چوی یونگ وو بود رو
یادتونه؟
بخاطر دارویی که من ساختم
اون آدم مرد
...من یه گناهکارم
لازم نیست پیش من اعتراف کنی
...به هرحال آدما با گناه کردن زندگیشونو میگذرونن
...با گناه کردن خیلی چیزا بدست میارن
...مثل تو و من
...جناب یو جی چول
...گناه کردن
بااینکه بنظر میاد برای بدست آوردن چیزی به دیگری ضربه میزنی
ولی از همه بیشتر
!(کاریه که به خودِ آدم آسیب میزنه (اگه معلم دینی هامون اینجوری درس یادمون میدادن الان همه به راه راست هدایت شده بودیم
اگه من از آسیب دیدنه خودم میترسیدم
دلیلی نداشت بیام اینجا و کنار تو وایستم
با کسایی که پشتتن و ممکنه صدمه ببینن چیکار میکنی؟
دیگه بیشتر ازین بهت اجبار نمیکنم
خودتون تصمیم آخرو بگیرین
عجب جوکی
...بخاطر همین
وسط مسابقم یواشکی قرص به خوردم دادی؟
انتخاب رو نه من بلکه فک کنم تو باید بکنی
تویی که بخاطر موفق شدن اون داروی عتیقت
مردن و نمردن آدما فک میکنی اشکالی نداره
اگه موفقیت آمیز بشه بعدش چه انتخابی میکنی؟
...وقتی دارو موفقیت امیز شد
و اگه بااون قرص
هزاران نفرو بتونم نجات بدم
من سریع خودمو تسلیم میکنم
مجازات گرفتنه جونه اون داوطلب تست دارو رو
قبول میکنم
!چرت و پرت!!! -راس میگم
اونوقت
نه فقط تو
... صدمه ای که اعضای خانوادت میبینن
از پسش میتونی بربیای؟
خودمو تحویل میدم
...به دخترم
!کاراگاه چا جی وو
البته هر مدرکی از اطلاعات تو که همراه ما باشه رو
از بین میبرم
پس لطفا کمکم کنین
...خواهش میکنم ازتون
مسابقتون رو دیدم
مثل اینکه هنوز از دارو مصرف میکنین
پس ازون موقع که اومد قمارخونه ی ما
اون دارو رو مصرف میکرد
احتمالا همینطوره
عجب! زندگیه یو جی چول هم خیلی بالا و پایین داره
به زندگیه خودتم یکم حواست باشه
!هیونگ توام همینطور
!اه عجب بویی
!این بوی توعه؟
کاراگاه باز برای چی اومدین خرابه ی ما؟
اون دفتری که متقاضی برا تست خون میفرستاد برن
اگه چیزی درباره اونجا میدونی بریز بیرون
من واقعا نمیدونم خب
تو که اون یارو دارکوب رو سیو داشتی تو گوشیت
اون عوضی الان کجا قایم شده؟
بله؟
اگه من اون آدمه قدیم بودم زودتر ازینا پیداش کرده بودم
!ولی اینروزا شهودم مث قدیما نیست بخاطر همین اینجام
من بخدا نمیدونم
اون عوضی اینروزام دیگه گوشیو جواب نمیده
و کنار کشیده
جدی؟
ولی بااینحال مث اینکه یه بار تلفن زدیا بهش
نه بابا تماس کجا بود !کاراگاه جون
!تنهایی 2بسته جاجانگمیون میخوری مثل اینکه
من چون یکم شکمو ام
!شکموها 2جفت چاپستیک مصرف میکنن پس
این دلمه ها خیلی خوشمزن خیلی
!در مصرف غذا یکم صرفه جویی کن
!آها پس هنوز شهود کار میکنه
!!!مشتاق دیدار
منم بخدا نمیدونم
اینکه برا کدوم داروخونه کار میکنم رو واقعا نمیدونم
منم یه بار تست خون رو انجامش دادم
ولی چشامون رو بستن و گوشامونم همینطور
اینجوری رسوندنمون چطور بدونم کجا رفتیم
چون برای آزمایش خون 3میلیون میدادن
فقط بخاطر همون اینکارو کردم
فقط یه چیز میدونم من
زمان و مکانی که همش اون ون میادش
"کاراگاه چا جی وو"
جی چول سونبه آدم کشته یا اون دارو رو درست کرده؟
فقط یه خون داده و رفته
چطور ازین انقدر مطمئنی؟
اگه انقدر مطمئن نباشم که
چطور همکارش بودم؟
بعضی وقتا به همکارتم باید شک کنی
چون کاراگاهیم
و اینکه...شهودم اسم اون همکار رو هدف گرفته
"سرتیپ پارک"
الو سرتیپ
من از فردا برای 4روز میخوام از مرخصیم استفاده کنم
خودمو تح ویل میدم
به دخترم ...
کاراگاه چا جی وو
آره درسته رفتم
بخاطر پول
بخاطر پول اینکارو کردم
بهونه ی همه همینه
سونبه
واقعا وقتی رفتین خون بدین هیچ اتفاقی نیفتاد؟
مثل اینکه رابطت با همکارت خوب نیست
بله؟ -چون چیزایی که کاراگاه چا پرسیده رو
دوباره داری میپرسی میگم
اینجور وقتا
یا با همکارت اوضاعت بده
یا هردو نمیتونین بهم اعتماد کنین
اینجوریاست
ازین یکم بخورید ،از شاگردتونه خب
!آها رانندگی! نمیتونین پس
!پس اینو من میخورم
!من نمیدونم چرا سونبه هروقت شمارو میبینم الکل انقد میچسبه
!نگران نباشین من هنوز جوونم
و اینکه بالاخره از فردا چون مرخصیمه
!دیگه دراین حد مشکلی ندارم
یو جی چول چی شدش آقای دکتر؟
ازونجاییکه نقطه ضعفشو تحریک کردم
تماس میگیره
ینی چی نقطه ضعف؟
یو جی چول هم
...و من یه نقطه ضعف مشترک داریم
بعدش چه تصمیمی میخوای بگیری؟
وقتی دارو موفقیت امیز شد
همینطور با اون دارو
بتونم هزاران نفر رو نجات بدم
من سریع خودمو تحویل میدم
دکتر کیم رو خبر کن بیاد
چشم
!عه اومدین دکتر کیم؟
SFدرباره ی پروژه 3
چیزی که دکتر چا بدونه
ولی دکتر کیم ما ندونه هست؟
!!نیست -آره؟؟
میدونستم تو کارت نخبه ای
..پس
اگه دکتر چا هم نباشه
رو ادامش بدی SFهنوز میتونی پروژه ی 3
...این چه حرفیه
شر دکتر چا رو کم کن
اگه یو جی چول نشه
دیگه دکتر چا رو که میتونی شرشو کم کنی
رئیس یهو چرا اینکارراو میکنین
خودمو تحویل میدم
به دخترم کاراگاه چا
پس لطفا به من کمک کن
ازت خواهش میکنم
بهش گفتم باید دینشو ادا کنه
ولی دکتر چا میخواد کل داروسازی مونو به فنا بده
ایندفعه کارو تروتمیز انجامش بده
دختر دکتر چا پرونده ی چوی یونگ وو دستشه
ممکنه کارو پیچیدش کنه
بخاطر همین باید بکشیمش
مثل اینکه خودکشی کرده باشه
در بدترین حالت ممکن هم
میتونیم تقصیرو بندازیم رو کولش تا همه چی مخفی بشه
.چون جنازه حرف نمیزنه
کانگ سانگ مون که در بازی با ورزشکار یو جی چول به اغماء رفته بود
دچار مرگ مغزی شد
بیمارستان پیونگان در سئول
نتیجه ی آزمایشات قبل از مرگ مغزی او که
و پس از 3بار بررسی دستگاه تنفسی وی انجام شده بود را به این صورت
اعلام کرد که او در طی مسابقه هوایی وارد ریه های او نمیشده
آسیبی که به خانوادت وارد میشه رو
میتونی تحملش کنی؟
...جی چول سونبه آدم کشته
یا اون دارو رو درستش کرده؟
فقط یکم خون داده و برگشته
برخی ادعا میکنن که مرگ مغزی او بخاطر مصرف دارویی بوده که مصرف میکرده
جی وو جان
بله؟
اینروزا اتفاقی که نیفتاده نه؟
نه
بابا تو چی
یونگ سون جان -عه بابا اومدی
چیکار میکنی؟ -خوب موقعی اومدی
چطور -من بااین میخوام برقصم ببین
نه خب بابایی اگه ببینم مگه چیزی میفهمم
ای بابا فقط ببین
...جناب یو جی چول
...گناه کردن
بااینکه بنظر میاد برای بدست آوردن چیزی به دیگری داری ضربه میزنی
ولی از همه بیشتر
کاریه که به خودِ آدم آسیب میزنه
...اگه من از آسیب دیدنه خودم میترسیدم
دلیلی نداشت بیام اینجا و کنار تو وایستم
با کسایی که پشتتن و ممکنه صدمه ببینن چیکار میکنی؟
دیگه بیشتر ازین بهت اجبار نمیکنم
خودتون تصمیم آخرو بگیرین
انتخاب رو نه من بلکه فک کنم تو باید بکنی
مجازات گرفتنه جونه اون داوطلب تست دارو رو
قبول میکنم
خودمو تحویل میدم
به دخترم
کاراگاه چا جی وو
فقط میخوام بدون اینکه از خودم پشیمون بشم
واقعا همه ی تلاشمو یه بار کنم
تا الان من اینکارو حتی یکبار هم نکردم
...نه
...تصمیم من فرق میکنه
...با تو
...فرق میکنه
"بابای بد" Little Girl مترجم t.me/little_girl_1